One finite edition, two jobs

A source record says what changed. The translation explains why a general reader might care without turning that record into personal advice or a transaction recommendation.

The original page stays canonical, because attribution is not a decorative footnote and search engines should not have to guess which copy is real.

The joke stops before the evidence starts

The wrapper can be funny. A limitation cannot. Dates, evidence classes, missing coverage and countercases travel with the story even when the headline has better timing than the model.

If a feed goes missing, the page says coverage gap. It does not translate silence into calm, confidence, or a convenient advertisement.

Advertising gets its own box

Sponsors can buy clearly labelled space around the reporting. They cannot buy a finding, a product ranking, or a quieter limitation. The separation is both an editorial rule and a useful way to avoid making every paragraph sound like a pitch deck.